1 00:00:10,120 --> 00:00:17,039 {\an8}♪ 2 00:00:17,040 --> 00:00:19,399 الراوي: أين كنا؟ 3 00:00:19,400 --> 00:00:20,799 آه! 4 00:00:20,800 --> 00:00:25,479 {\an8}♪ 5 00:00:25,480 --> 00:00:29,039 الراوي: اه، نعم. شماعات الهاوية لدينا. 6 00:00:29,040 --> 00:00:30,239 لقد كانت بالأحرى دراماتيكية. 7 00:00:30,240 --> 00:00:32,279 تومي: يا إلهي. 8 00:00:32,280 --> 00:00:34,039 الراوي: سأسمح لك بالذهاب، هل يجب علي؟ 9 00:00:34,040 --> 00:00:37,160 توبنس؟ توبنس؟ 10 00:00:38,760 --> 00:00:40,279 أوهه. 11 00:00:40,280 --> 00:00:43,159 [التنفس بشدة] 12 00:00:43,160 --> 00:00:50,239 {\an8}♪ 13 00:00:50,240 --> 00:00:52,880 [ يستنشق بحدة ] 14 00:00:54,320 --> 00:00:56,920 [ أنين ] 15 00:00:58,800 --> 00:01:00,999 هل أنت بخير؟ 16 00:01:01,000 --> 00:01:02,839 لقد كان ذلك طويلاً حقاً، ليلة فظيعة. 17 00:01:02,840 --> 00:01:05,159 نعم. لهذا السبب لم أكن أريد حركك، في حال أيقظتك. 18 00:01:05,160 --> 00:01:08,879 مم. 19 00:01:08,880 --> 00:01:10,159 كوب من الشاي؟ 20 00:01:10,160 --> 00:01:12,239 شكرًا لك. 21 00:01:12,240 --> 00:01:14,399 ومسكن للألم. 22 00:01:14,400 --> 00:01:16,800 شكرًا. 23 00:01:20,200 --> 00:01:22,320 [تنهدات] 24 00:01:24,600 --> 00:01:27,320 توبنس: عمر لم يكن قاتلنا. 25 00:01:29,040 --> 00:01:31,479 وأن يفكر... 26 00:01:31,480 --> 00:01:34,640 أعتقد أن كل هذا بدأ مع بعض اللآلئ المفقودة. 27 00:01:36,960 --> 00:01:39,119 ولكن ماذا عرف الذي أدى إلى مقتله؟ 28 00:01:39,120 --> 00:01:42,559 حسنًا، قال آرتشي إن عمر كان كذلك تجاوز العلامة 29 00:01:42,560 --> 00:01:44,679 عندما يتعلق الأمر بالعثور على قصة. 30 00:01:44,680 --> 00:01:49,919 لذلك ربما كانت تلك القصة عن قاتلنا؟ 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,879 نعم، للأسف لا يمكننا أن نسأله ما كان يعمل عليه، 32 00:01:51,880 --> 00:01:53,439 هل نستطيع؟ 33 00:01:53,440 --> 00:01:56,679 في الحقيقة اه... 34 00:01:56,680 --> 00:01:59,600 عندما كنت في شقة عمر، أنا أم... 35 00:02:01,320 --> 00:02:03,239 ..فعل شيئا كان ذلك غير قانوني بعض الشيء. 36 00:02:03,240 --> 00:02:05,879 - نعم. استمر. - [يضحك كلاهما] 37 00:02:05,880 --> 00:02:08,919 حسنًا، كان لديه--كان لديه بريد صوتي على ساعته. 38 00:02:08,920 --> 00:02:12,479 مم-هممم. - و... 39 00:02:12,480 --> 00:02:16,199 [يمسح الحلق] ربما ضغطت على اللعب. 40 00:02:16,200 --> 00:02:18,079 أنا فخور بك بشكل غريب. 41 00:02:18,080 --> 00:02:19,799 لقد كان شيئا عن وثيقة، 42 00:02:19,800 --> 00:02:23,480 من مكتب التسجيل. - تمام. 43 00:02:24,760 --> 00:02:26,439 أوه. 44 00:02:26,440 --> 00:02:29,159 [يمسح الحلق] 45 00:02:29,160 --> 00:02:31,159 حسنا. 46 00:02:31,160 --> 00:02:34,120 مكتب التسجيل. 47 00:02:36,120 --> 00:02:38,759 لذا، مثل... 48 00:02:38,760 --> 00:02:41,559 ولادة أو وفاة أو الزواج؟ 49 00:02:41,560 --> 00:02:43,679 نعم. ربما كان... 50 00:02:43,680 --> 00:02:47,040 ربما كان جزءا من بحث عمر عن آرتشي. 51 00:02:48,920 --> 00:02:51,479 إنه امتداد، ولكن... 52 00:02:51,480 --> 00:02:54,319 هذا كل ما لدينا. 53 00:02:54,320 --> 00:02:57,399 نعم. حسنًا، إذن علينا أن نطارده. 54 00:02:57,400 --> 00:03:00,119 [ يستنشق بحدة ] 55 00:03:00,120 --> 00:03:02,439 استمع... 56 00:03:02,440 --> 00:03:05,360 هل أنت متأكد أنك تريد استمر يا توبنس؟ 57 00:03:07,800 --> 00:03:11,039 ربما ينبغي لنا أن نتوقف. 58 00:03:11,040 --> 00:03:12,639 ن-لا. 59 00:03:12,640 --> 00:03:15,320 هذا حصل للتو حقا، شخصي حقا. 60 00:03:17,560 --> 00:03:20,919 تعلمين، للحظة... 61 00:03:20,920 --> 00:03:24,719 لقد رأيتك، أم...[ينظف الحلق] 62 00:03:24,720 --> 00:03:26,479 اعتقدت ، أم ... - همم؟ 63 00:03:26,480 --> 00:03:28,319 لا، لا، لا. 64 00:03:28,320 --> 00:03:30,679 أنا لست كذلك. 65 00:03:30,680 --> 00:03:33,119 أنا بخير. 66 00:03:33,120 --> 00:03:36,599 مهلا، تومي. 67 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 [ يتنفس بعمق ] 68 00:03:50,720 --> 00:03:55,999 {\an8}♪ 69 00:03:56,000 --> 00:03:58,039 آسف. آسف. 70 00:03:58,040 --> 00:04:19,079 {\an8}♪ 71 00:04:19,080 --> 00:04:20,799 [طرق الباب] 72 00:04:20,800 --> 00:04:22,799 يوليوس: مرحبا؟ [يستمر الطرق] 73 00:04:22,800 --> 00:04:24,559 مهلا، توبنس؟ 74 00:04:24,560 --> 00:04:28,039 اللعنة! 75 00:04:28,040 --> 00:04:30,199 يا إلهي، هذا يوليوس. 76 00:04:30,200 --> 00:04:31,639 [يستمر الطرق] 77 00:04:31,640 --> 00:04:32,880 أوه، اللعنة! 78 00:04:35,680 --> 00:04:36,920 آت! 79 00:04:40,680 --> 00:04:43,319 أوه، اللعنة! [تنهدات] 80 00:04:43,320 --> 00:04:45,640 [يستمر الطرق] 81 00:04:49,800 --> 00:04:50,879 مهلا! 82 00:04:50,880 --> 00:04:54,439 توبنس: مهلا! يوليوس. 83 00:04:54,440 --> 00:04:57,080 أنا آسف. هل أقاطع شيئًا ما؟ 84 00:05:00,280 --> 00:05:02,599 كما تعلمون، عندما الخاص بك أخبرتني أختي أنك بدأت 85 00:05:02,600 --> 00:05:07,799 أحد الهواة خاص وكالة المباحث مع السابقين، 86 00:05:07,800 --> 00:05:10,199 اعتقدت أنه كان رمزا للانهيار العقلي. 87 00:05:10,200 --> 00:05:12,399 [ يضحك ] 88 00:05:12,400 --> 00:05:15,359 الاثنان ليسا كذلك حصريا بشكل متبادل. 89 00:05:15,360 --> 00:05:17,679 مهلا، ماذا حدث هنا؟ 90 00:05:17,680 --> 00:05:19,039 أنت بخير؟ 91 00:05:19,040 --> 00:05:20,799 اه نعم. لقد وقعت أو سقطت. 92 00:05:20,800 --> 00:05:24,959 أعني، حسنًا، في الواقع، كنت كذلك تم دفعه من قبل دخيل قاتل. 93 00:05:24,960 --> 00:05:26,359 مخاطر الوظيفة. 94 00:05:26,360 --> 00:05:29,959 هنا اعتقدت أن التمثيل كان ممتلئًا من الطعن في الظهر. 95 00:05:29,960 --> 00:05:31,639 هذا شاي رائع، بالمناسبة. 96 00:05:31,640 --> 00:05:34,599 اه، تيمي، أليس كذلك؟ - أم، إنه تومي. 97 00:05:34,600 --> 00:05:37,359 بالتأكيد. نعم. 98 00:05:37,360 --> 00:05:40,199 اسمع، ربما هو الآن ليس وقتا رائعا للحديث. 99 00:05:40,200 --> 00:05:43,439 كما تعلمون، إذا كان هناك قاتل طليق. 100 00:05:43,440 --> 00:05:45,239 رقم ليس كذلك. 101 00:05:45,240 --> 00:05:46,759 لقد حصلنا فعلا الكثير من العمل، أم، 102 00:05:46,760 --> 00:05:49,399 للتصدع مع. - نعم. 103 00:05:49,400 --> 00:05:50,959 لا، لقد رأيت، اه، التسجيل الذي يبدو مخيفا. 104 00:05:50,960 --> 00:05:52,879 هل يمكنك عدم لمس ذلك، من فضلك؟ 105 00:05:52,880 --> 00:05:55,319 شكرًا. أم، لذلك كنت أفكر، صحيح، 106 00:05:55,320 --> 00:05:57,159 ماذا لو انتظرنا لنرى فقط إذا-- 107 00:05:57,160 --> 00:05:59,399 إذا ما أمر عمر من مكتب التسجيل 108 00:05:59,400 --> 00:06:00,959 كان لا يزال يتم تسليمه إلى مكانه؟ 109 00:06:00,960 --> 00:06:02,519 هل يمكننا تحمله؟ للانتظار كل هذه المدة 110 00:06:02,520 --> 00:06:04,359 عندما يكون القاتل لا يزال هناك؟ 111 00:06:04,360 --> 00:06:06,640 أعني... 112 00:06:07,880 --> 00:06:09,399 نعم. ربما يمكننا التحدث لاحقا. 113 00:06:09,400 --> 00:06:14,039 بالتأكيد. نعم. أردت فقط أن أسقط هذه. 114 00:06:14,040 --> 00:06:16,079 كنت سأرسل بريدًا إلكترونيًا، 115 00:06:16,080 --> 00:06:18,839 لكنها شعرت بأنها غير شخصية للغاية، 116 00:06:18,840 --> 00:06:23,200 لذلك قمت بطباعتها بالنسبة لك. 117 00:06:31,400 --> 00:06:32,999 أوراق الطلاق. آسف. 118 00:06:33,000 --> 00:06:35,839 لقد جئت على طول الطريق من أمريكا 119 00:06:35,840 --> 00:06:37,439 لتعطيني أوراق الطلاق. 120 00:06:37,440 --> 00:06:40,079 أنا متمسك لبعض الوقت. 121 00:06:40,080 --> 00:06:41,999 أحاول أن أجد مخرج لهذا الفيلم 122 00:06:42,000 --> 00:06:43,759 مع أنماط هاري. 123 00:06:43,760 --> 00:06:46,559 بالطبع بالطبع. 124 00:06:46,560 --> 00:06:49,799 عصفورين، حجر واحد. 125 00:06:49,800 --> 00:06:51,519 سخيف مريحة. 126 00:06:51,520 --> 00:06:53,520 - هذا ليس... - لا؟ انها ليست... 127 00:06:55,880 --> 00:06:59,439 أنا، اه، البقاء في رادكليف. 128 00:06:59,440 --> 00:07:02,079 الغرفة 209. 129 00:07:02,080 --> 00:07:04,760 المفضلة لديك. عندما تريد التحدث. 130 00:07:07,200 --> 00:07:08,359 تيم. 131 00:07:08,360 --> 00:07:15,839 {\an8}♪ 132 00:07:15,840 --> 00:07:20,359 إذن... هذا هو يوليوس. 133 00:07:20,360 --> 00:07:23,079 انه اه... 134 00:07:23,080 --> 00:07:24,280 انه طويل القامة. 135 00:07:27,160 --> 00:07:29,040 هل يجب أن نتحدث عن ماذا حدث؟ 136 00:07:31,080 --> 00:07:32,680 دعنا فقط نواصل مع القضية. 137 00:07:35,320 --> 00:07:47,799 {\an8}♪ 138 00:07:47,800 --> 00:07:50,879 نحن لا نسميها بعد عاملة النظافة الخاصة بوالدتك. 139 00:07:50,880 --> 00:07:53,199 - لماذا؟ - لأنه أمر مثير للسخرية. 140 00:07:53,200 --> 00:07:56,159 حسنا، نحن هنا. المواليد والوفيات و... 141 00:07:56,160 --> 00:07:59,879 الزيجات. 142 00:07:59,880 --> 00:08:02,919 أم، دعونا نجد السيدة أسانتي. 143 00:08:02,920 --> 00:08:12,759 {\an8}♪ 144 00:08:12,760 --> 00:08:14,359 انتظر حتى أتصل بعد ذلك. 145 00:08:14,360 --> 00:08:16,120 - آسف. - آسف. 146 00:08:24,240 --> 00:08:25,400 التالي. 147 00:08:29,200 --> 00:08:30,639 توبنس : مرحبا. 148 00:08:30,640 --> 00:08:32,639 أم، لذلك، صديقي هنا، 149 00:08:32,640 --> 00:08:34,319 عمر بيفنجتون... - كيف حالك؟ 150 00:08:34,320 --> 00:08:36,159 ...أمر بالشهادة من أرشيفك , 151 00:08:36,160 --> 00:08:38,079 وتساءلنا إذا تمكنا من المرور اليوم 152 00:08:38,080 --> 00:08:39,959 واحصل على نسخة ورقية.. 153 00:08:39,960 --> 00:08:41,599 الآن، إذا كان هذا على ما يرام. 154 00:08:41,600 --> 00:08:44,319 أنت عمر بيفينجتون، هل انت؟ 155 00:08:44,320 --> 00:08:45,520 نعم. 156 00:08:50,240 --> 00:08:52,719 الموظف: الرجل الميت؟ 157 00:08:52,720 --> 00:08:55,279 آسف. يا إلهي، هل قلت أنه عمر ب-- 158 00:08:55,280 --> 00:08:58,799 ما قصدته كان نعمل لصالح عمر 159 00:08:58,800 --> 00:09:01,839 ومن الواضح حقا حزين جدا , 160 00:09:01,840 --> 00:09:05,679 ونحن نشعر أننا بحاجة إلى، أم، لإنهاء، أم، عمله. 161 00:09:05,680 --> 00:09:07,959 إنها--كانت رغبته في الموت. 162 00:09:07,960 --> 00:09:10,679 - نعم. - نعم. 163 00:09:10,680 --> 00:09:13,239 أوه، نحن بحاجة للوصول إلى ذلك الكمبيوتر. 164 00:09:13,240 --> 00:09:15,999 نحن بحاجة الى العثور عليها نوع من الهاء. 165 00:09:16,000 --> 00:09:18,319 لذلك يذهب ابنها إلى القديس كورماك. 166 00:09:18,320 --> 00:09:20,199 لاحظت الشعار الموجود على الكوب 167 00:09:20,200 --> 00:09:22,039 ثم الصورة على مكتبها هي مدرسة هنا. 168 00:09:22,040 --> 00:09:23,759 حسنًا، عظيم. 169 00:09:23,760 --> 00:09:25,199 والآن كل ما نحتاجه هو رقم هاتفها. 170 00:09:25,200 --> 00:09:27,879 وهو ما لدي أيضًا بشكل غريب. 171 00:09:27,880 --> 00:09:31,679 أوه، حسنا. يرى. 172 00:09:31,680 --> 00:09:36,239 207942... 173 00:09:36,240 --> 00:09:39,039 932. حسنا. 174 00:09:39,040 --> 00:09:40,799 [حلقات الخط] 175 00:09:40,800 --> 00:09:42,319 ماذا أفعل؟ انتظر. 176 00:09:42,320 --> 00:09:45,519 قم بلكنة. 177 00:09:45,520 --> 00:09:48,719 مرحبًا؟ هل تلك السيدة أسانتي؟ 178 00:09:48,720 --> 00:09:52,319 أهلاً. نعم، أنا أتصل من مدرسة سانت كورماك الثانوية. 179 00:09:52,320 --> 00:09:53,839 نعم. 180 00:09:53,840 --> 00:09:55,159 أم، أخشى أنك يجب أن يأتي 181 00:09:55,160 --> 00:09:57,639 واجمع ابنك. 182 00:09:57,640 --> 00:10:00,799 نعم. اه لأنه اه ... 183 00:10:00,800 --> 00:10:03,279 - لقد تم ايقافه. - لقد تم ايقافه. 184 00:10:03,280 --> 00:10:05,239 لماذا؟ 185 00:10:05,240 --> 00:10:06,839 - الشتائم. - للشتائم. 186 00:10:06,840 --> 00:10:09,039 الكثير والكثير من الشتائم. 187 00:10:09,040 --> 00:10:12,879 نعم، نعم، أعرف، أعرف. 188 00:10:12,880 --> 00:10:15,919 نعم. أعتقد أنك ستفعل يجب أن تأتي على الفور. 189 00:10:15,920 --> 00:10:18,199 نعم. تمام. مع السلامة. 190 00:10:18,200 --> 00:10:37,999 {\an8}♪ 191 00:10:38,000 --> 00:10:41,319 المرأة: يا إلهي، هل أنت جاد؟ 192 00:10:41,320 --> 00:10:42,559 آسف. نحن لسنا في الواقع... 193 00:10:42,560 --> 00:10:43,999 هذا نوع من الجبن. 194 00:10:44,000 --> 00:10:45,239 لا أستطيع أن أصدق ذلك خيارك الأول. 195 00:10:45,240 --> 00:10:46,799 أنا لا أتحمل اللاكتوز. 196 00:10:46,800 --> 00:10:48,159 من فضلك قل لها إنها غير معقولة. 197 00:10:48,160 --> 00:10:49,919 اه، النظام سقط. 198 00:10:49,920 --> 00:10:51,679 ما اسمك؟ ربما سوف نستخدم لك. 199 00:10:51,680 --> 00:10:53,479 إنها، اه، توبنس. 200 00:10:53,480 --> 00:10:56,119 إنه اختصار لـ Prudence، إنه لقب العائلة. 201 00:10:56,120 --> 00:10:58,519 - اه هكذا... - جميل. 202 00:10:58,520 --> 00:11:00,399 لا أستطيع العثور على أي شيء لآرتشي سانت فنسنت. 203 00:11:00,400 --> 00:11:02,439 لا يوجد حتى شهادة ميلاد. 204 00:11:02,440 --> 00:11:05,119 حاول أم... حاول لغة الملايو. لغة الملايو. أم، فنسنت كان اسم المرحلة. 205 00:11:05,120 --> 00:11:06,559 تومي: حسنًا، جميل. 206 00:11:06,560 --> 00:11:07,799 - نعم. - هناك زوجين. 207 00:11:07,800 --> 00:11:09,959 - تمام. اطبعها. - نعم. 208 00:11:09,960 --> 00:11:11,399 حسنًا، أعتقد أننا قررنا. 209 00:11:11,400 --> 00:11:13,039 أخشى أننا في استراحة. 210 00:11:13,040 --> 00:11:15,400 أنا آسف جدا. - آسف. 211 00:11:16,560 --> 00:11:18,040 أمسك بهم ودعنا نذهب. 212 00:11:21,080 --> 00:11:24,119 حسنا، لدينا شهادة ميلاد. 213 00:11:24,120 --> 00:11:28,079 - مم هم. - مم. لا يوجد شيء غير عادي هنا. 214 00:11:28,080 --> 00:11:29,960 يا إلهي، هل كان يبدو جيداً لعمره. 215 00:11:33,280 --> 00:11:34,679 تومي: ماذا؟ ما هذا؟ 216 00:11:34,680 --> 00:11:37,319 إنها شهادة زواج. 217 00:11:37,320 --> 00:11:38,919 لا أعرف أن آرتشي كان لديه تم الزواج من قبل. 218 00:11:38,920 --> 00:11:40,999 نعم، ولكن انظر من كان متزوجا. 219 00:11:41,000 --> 00:11:46,479 {\an8}♪ 220 00:11:46,480 --> 00:11:49,319 لم يكن الأمر سراً بالضبط، 221 00:11:49,320 --> 00:11:51,639 فقط ليس لأحد الأعمال التي نحن متزوجون. 222 00:11:51,640 --> 00:11:53,639 آسف. كنت لا تزال متزوجة؟ 223 00:11:53,640 --> 00:11:55,439 لذلك كان على وشك أن تكون تعدد الزوجات؟ 224 00:11:55,440 --> 00:11:57,679 حسنا... ليس بالضبط. 225 00:11:57,680 --> 00:12:01,719 الأمر فقط أننا لم نلتف أبدًا للحصول على الطلاق. 226 00:12:01,720 --> 00:12:04,879 ويرجع ذلك أساسا إلى قبضة ضيقة اللقيط لم يرغب أبدًا في أن يدفع لي 227 00:12:04,880 --> 00:12:07,959 النصف أو بيع المنزل. 228 00:12:07,960 --> 00:12:11,119 أنظر، لقد كان ترتيباً من أنواع. 229 00:12:11,120 --> 00:12:12,919 لقد كانت التسعينيات. 230 00:12:12,920 --> 00:12:15,399 أنا أكافح لنرى ماذا خرجت 231 00:12:15,400 --> 00:12:17,239 من هذا الترتيب، ميراندا. 232 00:12:17,240 --> 00:12:19,519 عمل. هذا ما حصلت عليه. 233 00:12:19,520 --> 00:12:21,719 عمل رفيع المستوى. 234 00:12:21,720 --> 00:12:24,919 طالما أنني لم أقم بعمل مشهد. 235 00:12:24,920 --> 00:12:28,079 ولكن بعد ذلك مع جيلدا، كان مختلفا. 236 00:12:28,080 --> 00:12:30,119 وأخيرا أراد الطلاق. 237 00:12:30,120 --> 00:12:35,119 لذلك طلب الطلاق والخطوبة لجيلدا... 238 00:12:35,120 --> 00:12:38,119 جميلة ، موهوبة ... - قابل للنقاش. 239 00:12:38,120 --> 00:12:42,799 …امرأة أصغر سنا لم أدفعك لقتله 240 00:12:42,800 --> 00:12:44,439 مما أدى لك يرث أمواله كلها 241 00:12:44,440 --> 00:12:46,559 قبل أن يتمكن من القيام بذلك لها زوجته؟ 242 00:12:46,560 --> 00:12:51,079 حسنا، عندما تقول ذلك مثل هذا، فإنه يبدو سيئا، 243 00:12:51,080 --> 00:12:53,279 ولكن كان لي بصراحة لا مشاعر صعبة 244 00:12:53,280 --> 00:12:55,120 نحو حفلات زفافه المقبلة. 245 00:12:58,880 --> 00:13:00,519 بخير. 246 00:13:00,520 --> 00:13:03,519 لقد كنت غاضبة من آرتشي 247 00:13:03,520 --> 00:13:06,519 وكنت أكره ذلك الطفيلي، جيلدا. 248 00:13:06,520 --> 00:13:08,959 خصوصا عندما سخيفة فقدت الفتاة تلك اللآلئ اللعينة. 249 00:13:08,960 --> 00:13:12,880 اللآلئ التي كانت لي ذات يوم، بالمناسبة. 250 00:13:15,320 --> 00:13:18,239 لكن السبب انا مازلت متزوجة... 251 00:13:18,240 --> 00:13:22,399 السبب الحقيقي الذي لم نحصل عليه أبدًا الطلاق كان بسبب... 252 00:13:22,400 --> 00:13:24,999 كنت لا تزال تحبه. 253 00:13:25,000 --> 00:13:28,439 وكنت تفعل أي شيء أن تكون بالقرب منه. 254 00:13:28,440 --> 00:13:32,679 ميراندا: كان بهذه الطريقة لتجعلك تشعر بأنك مميز للغاية. 255 00:13:32,680 --> 00:13:36,239 لهذا السبب أتحمل جحافل من مجموعات باب المسرح، 256 00:13:36,240 --> 00:13:40,079 القيل والقال الذي لا نهاية له من الشؤون. 257 00:13:40,080 --> 00:13:42,879 كنت سعيدًا بأخذ أي شيء يمكنني الحصول على، 258 00:13:42,880 --> 00:13:46,399 حتى صابون اليد الدموية. 259 00:13:46,400 --> 00:13:48,360 والآن لن أراه أبدًا مرة أخرى. 260 00:13:51,920 --> 00:13:55,639 ونحن نعلم أن عمر كان ينقب في ماضي آرتشي. 261 00:13:55,640 --> 00:13:58,279 هل كان يعلم بأمر الزواج؟ 262 00:13:58,280 --> 00:14:00,719 نعم، لكنه لم يخرج منا أبدا. 263 00:14:00,720 --> 00:14:03,279 والآن علينا أن نخرج لهذا المسرح بحلول هذه الليلة، 264 00:14:03,280 --> 00:14:05,719 لذا إذا عذرتني... 265 00:14:05,720 --> 00:14:06,879 شكرا لك. 266 00:14:06,880 --> 00:14:13,080 {\an8}♪ 267 00:14:19,360 --> 00:14:21,119 يجعلك تدرك، أليس كذلك، 268 00:14:21,120 --> 00:14:27,839 كيف يمكن أن يخسر الناس أنفسهم من أجل الحب. 269 00:14:27,840 --> 00:14:30,079 هل يمكنك أن تنظر إلي أم...؟ 270 00:14:30,080 --> 00:14:32,359 لنكون صادقين، كنا نعلم أنها كانت تسديدة طويلة. 271 00:14:32,360 --> 00:14:34,359 تمام؟ ميراندا بالتأكيد لم تكن الوحيدة 272 00:14:34,360 --> 00:14:36,119 الذي طاردته من مايلز الليلة الماضية. 273 00:14:36,120 --> 00:14:38,799 نعم، هذا لا يعني لكنها لم تستأجر شخصًا ما. 274 00:14:38,800 --> 00:14:40,999 ولكننا نعرف من قبل، مع أليس وسيباستيان، 275 00:14:41,000 --> 00:14:43,079 أن المشتبه بهم يمكنهم العمل معًا. 276 00:14:43,080 --> 00:14:46,119 صحيح، ولكن كما قال ميراندا، عمر علم بالزواج 277 00:14:46,120 --> 00:14:48,919 لذلك لم يكن هذا له قصة سرية كبيرة عن ارشي. 278 00:14:48,920 --> 00:14:50,400 لقد كان شيئًا آخر. 279 00:15:05,520 --> 00:15:06,879 نعم، لا أعتقد من المفترض أن تسرق 280 00:15:06,880 --> 00:15:08,519 تعازي للموتى. 281 00:15:08,520 --> 00:15:10,119 "هؤلاء البائسون أشياء بارزة 282 00:15:10,120 --> 00:15:11,839 لا تترك المزيد من الشهرة وراءهم 283 00:15:11,840 --> 00:15:15,559 مما ينبغي للمرء أن يقع في الصقيع ويترك بصمته في الثلج. 284 00:15:15,560 --> 00:15:18,919 بمجرد أن تشرق الشمس، يذوب أبدًا." 285 00:15:18,920 --> 00:15:20,639 هذا مكثفة. 286 00:15:20,640 --> 00:15:22,519 إنه سطر من المسرحية عن وفاة الرجل السيئ. 287 00:15:22,520 --> 00:15:24,759 كيف أنه ليس نبيلا. شهرته لن تسبقه 288 00:15:24,760 --> 00:15:27,719 إنه فقط-- إنه ليس شيئًا مميزًا. 289 00:15:27,720 --> 00:15:29,159 انها ليست بالضبط الراحة بسلام. 290 00:15:29,160 --> 00:15:30,839 إنها أكثر من مجرد خلاص جيد. 291 00:15:30,840 --> 00:15:32,119 أوه، ربما هذا ليس كذلك من أحد المعجبين الخارقين، 292 00:15:32,120 --> 00:15:34,799 ولكن كاره عظمى. 293 00:15:34,800 --> 00:15:37,399 ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة من تركهم. 294 00:15:37,400 --> 00:15:39,520 انتظر، دعونا نلقي نظرة. 295 00:15:44,240 --> 00:15:47,439 أعتقد أنني أعرف حيث اشتروها. 296 00:15:47,440 --> 00:15:50,039 توبنس: أعتقد ليس لديك CCTV. 297 00:15:50,040 --> 00:15:51,279 [ يسخر ] 298 00:15:51,280 --> 00:15:54,119 تومي: حسنا. أم، حسنا، شكرا. 299 00:15:54,120 --> 00:15:55,199 شكرا على أي حال. 300 00:15:55,200 --> 00:15:57,239 ينظر. 301 00:15:57,240 --> 00:15:59,159 ماذا عنك شراء حفنة لصديقتك الجميلة؟ 302 00:15:59,160 --> 00:16:00,359 أوه، لا، نحن لسنا كذلك. 303 00:16:00,360 --> 00:16:01,639 وهذا قد مجرد الركض ذاكرتي كما 304 00:16:01,640 --> 00:16:03,719 لمن اشتراها القزحيات. 305 00:16:03,720 --> 00:16:09,599 {\an8}♪ 306 00:16:09,600 --> 00:16:11,960 إنها تفضل الزنابق، في الواقع. 307 00:16:16,880 --> 00:16:18,159 [ يصدر قارئ البطاقة صوتًا ] 308 00:16:18,160 --> 00:16:20,439 كانت هناك امرأة شابة. 309 00:16:20,440 --> 00:16:22,079 كان لديها وشم من القزحية. 310 00:16:22,080 --> 00:16:23,879 أعتقد أن هذا لماذا اشترتها. 311 00:16:23,880 --> 00:16:25,759 كان لديها الكثير من الوشم، تعال للتفكير في الأمر. 312 00:16:25,760 --> 00:16:27,559 اه...شعر أرجواني. 313 00:16:27,560 --> 00:16:30,599 [طرق الباب] 314 00:16:30,600 --> 00:16:31,919 - مرحبا. - أهلاً. 315 00:16:31,920 --> 00:16:34,359 - أهلاً. - أردت التحدث؟ 316 00:16:34,360 --> 00:16:35,840 توبنس : نعم. لو سمحت. شكرًا. 317 00:16:40,280 --> 00:16:43,399 ماري: آسف. كنت التكنولوجيا هذا العرض الجديد الليلة الماضية. 318 00:16:43,400 --> 00:16:45,319 لم تتح لها الفرصة لتنظيف. 319 00:16:45,320 --> 00:16:46,880 [ همسات ] إذًا كان لديها عذر لليلة الماضية. 320 00:16:50,400 --> 00:16:52,159 ماري... 321 00:16:52,160 --> 00:16:54,159 لقد كتبت هذا لآرتشي. 322 00:16:54,160 --> 00:16:57,079 بائعة الزهور، هي تذكرت الوشم الخاص بك. 323 00:16:57,080 --> 00:16:58,559 و؟ 324 00:16:58,560 --> 00:17:00,519 وأنت تصرفت كما لو كنت من أكبر المعجبين به. 325 00:17:00,520 --> 00:17:02,039 أعني أنك قلت أنك كذلك يائسة للعمل معه. 326 00:17:02,040 --> 00:17:03,439 هذا ما قلته. 327 00:17:03,440 --> 00:17:04,759 ولقد عملت معه. 328 00:17:04,760 --> 00:17:06,239 ولكي نكون صادقين ، لقد شعرت بخيبة أمل. 329 00:17:06,240 --> 00:17:08,559 لم يكن الرجل الذي كنت عليه متوقعا أن يكون. 330 00:17:08,560 --> 00:17:11,399 بخيبة أمل كافية لتجعلك تريد قتله؟ 331 00:17:11,400 --> 00:17:16,559 لا. لقد كان مجرد [تنهدات] خيبة أمل. 332 00:17:16,560 --> 00:17:18,839 لم يكن الأمر يتعلق بالفن. 333 00:17:18,840 --> 00:17:23,640 لقد كانت مجرد سمعة، المال والأنا. 334 00:17:25,680 --> 00:17:27,399 لكن لا. 335 00:17:27,400 --> 00:17:29,199 ليس لدي أي سبب لقتله فقط لأنه كليشيهات، 336 00:17:29,200 --> 00:17:30,919 لكنني لم أستطع تركه مع الراحة في سلام، سواء. 337 00:17:30,920 --> 00:17:33,560 اعتقدت أنه كان شعريا. 338 00:17:37,480 --> 00:17:39,120 لا تقابل أبطالك أبدًا. 339 00:17:43,840 --> 00:17:45,359 لقد كان حقاً لك، أليس كذلك؟ 340 00:17:45,360 --> 00:17:47,160 انظر، أنت معجب كبير. 341 00:17:52,000 --> 00:17:53,799 هل سيبقى سيجا هنا الليلة الماضية أيضا؟ 342 00:17:53,800 --> 00:17:56,239 في الواقع لم يفعل ذلك. لا فكرة أين كان. 343 00:17:56,240 --> 00:17:58,679 لكني قلقة عليه. 344 00:17:58,680 --> 00:18:00,079 كان العرض له أثره. 345 00:18:00,080 --> 00:18:01,679 كان من الصعب إقناع آرتشي. 346 00:18:01,680 --> 00:18:04,199 لقد قال ذلك آرتشي كان قاسيا عليه. 347 00:18:04,200 --> 00:18:06,119 مريم: علينا كلنا. 348 00:18:06,120 --> 00:18:09,640 أعتقد فعلا جيلدا كان يتحمل العبء الأكبر، هل تعلم؟ 349 00:18:11,720 --> 00:18:15,159 شكرا ماري. 350 00:18:15,160 --> 00:18:18,639 أوه، وما هو العرض أنت ذاهب إلى؟ 351 00:18:18,640 --> 00:18:21,919 - "سويني تود". - لطيف - جيد. حظا سعيدا في ذلك. 352 00:18:21,920 --> 00:18:30,920 {\an8}♪ 353 00:18:36,200 --> 00:18:39,519 [تنهد تومي وتوبنس] 354 00:18:39,520 --> 00:18:40,919 انتظر. 355 00:18:40,920 --> 00:18:42,119 ماذا لو كانوا مجرد، مثل، 356 00:18:42,120 --> 00:18:43,519 جميعهم يعملون معًا في بعض كبيرة، 357 00:18:43,520 --> 00:18:44,759 سرقة اللؤلؤ المتقنة هل أخطأت؟ 358 00:18:44,760 --> 00:18:46,159 حتى جيلدا؟ 359 00:18:46,160 --> 00:18:50,559 نعم. أعني أن ماري قالت للتو 360 00:18:50,560 --> 00:18:53,279 التي كانت تحملها وطأة غرور آرتشي. 361 00:18:53,280 --> 00:18:55,199 حسنًا، انتظر. 362 00:18:55,200 --> 00:18:59,839 ماذا لو اكتشفت جيلدا ذلك؟ أن آرتشي كان لا يزال متزوجًا 363 00:18:59,840 --> 00:19:01,999 وكان على وشك أن يكون تعدد الزوجات؟ 364 00:19:02,000 --> 00:19:04,839 تمام. حسنًا، إذن... 365 00:19:04,840 --> 00:19:09,079 لذلك زرع النفط في أحمر الشفاه، وما إلى ذلك، 366 00:19:09,080 --> 00:19:10,879 وتصنع لنفسها السلاح 367 00:19:10,880 --> 00:19:14,720 كان ذلك مجرد، مثل، خدعة مزدوجة متقنة. 368 00:19:17,320 --> 00:19:19,039 تذكر متى أجرينا معها مقابلة، 369 00:19:19,040 --> 00:19:20,479 لقد تشاجرت مع عمر على عتبة الباب. 370 00:19:20,480 --> 00:19:22,359 ماذا كان ذلك؟ 371 00:19:22,360 --> 00:19:24,159 فقال: أنت لا أستطيع الاستمرار في تجاهل الحقيقة." 372 00:19:24,160 --> 00:19:27,879 يمين. الحقيقة حول ماذا؟ مثل ميراندا؟ 373 00:19:27,880 --> 00:19:29,599 تمام. على ما يرام. انتظر. 374 00:19:29,600 --> 00:19:31,919 ماذا لو كان لا شيء للقيام بالزواج 375 00:19:31,920 --> 00:19:34,239 إلى ميراندا؟ ننسى ذلك. 376 00:19:34,240 --> 00:19:38,799 ماذا لو كان عمر يهدد جيلدا عن شيء آخر؟ 377 00:19:38,800 --> 00:19:41,079 نعم. هذا ممكن. بوس-- نعم. 378 00:19:41,080 --> 00:19:43,279 دعونا نخرج تلك الرسائل الإلكترونية. تلك التي تم إلغاؤها من أجلها. 379 00:19:43,280 --> 00:19:44,879 دعونا نرى من نحن نتعامل مع. 380 00:19:44,880 --> 00:19:51,439 تمام. إذن هذا هو الموقع 381 00:19:51,440 --> 00:19:53,159 أن رسائل البريد الإلكتروني كانت تسربت لأول مرة على. 382 00:19:53,160 --> 00:19:56,159 تماما كما كانت على وشك لكسر أمريكا. 383 00:19:56,160 --> 00:19:59,999 مجموع القمامة، جدا فيبي. 384 00:20:00,000 --> 00:20:02,279 حسنًا، إليك ما قالته عن نجمها المشارك. 385 00:20:02,280 --> 00:20:06,719 "ورم عديم المواهب الذي يحتاجه قطع الإنتاج." 386 00:20:06,720 --> 00:20:09,759 أَخَّاذ. 387 00:20:09,760 --> 00:20:11,839 الضجيج السيئ الكبير. هذا هو الموقع. 388 00:20:11,840 --> 00:20:13,039 نعم. 389 00:20:13,040 --> 00:20:15,399 لقد رأيت ذلك في مكان ما. انتظر. 390 00:20:15,400 --> 00:20:18,280 أعتقد أنه كان في نعي عمر. 391 00:20:19,720 --> 00:20:21,839 عمر بيفينجتون، ها نحن ذا. 392 00:20:21,840 --> 00:20:23,919 "كان عمر متنوعا مهنة صحفية، 393 00:20:23,920 --> 00:20:25,959 إطلاق لفترة وجيزة موقع ترفيهي ترفيهي..." 394 00:20:25,960 --> 00:20:27,679 كلاهما: "الضجيج السيئ الكبير". 395 00:20:27,680 --> 00:20:29,759 انتظر، انتظر. 396 00:20:29,760 --> 00:20:32,199 فكان عمر هو الأول للخروج جيلدا، 397 00:20:32,200 --> 00:20:34,759 لكن آرتشي ما زال يدعوه إلى المسرح 398 00:20:34,760 --> 00:20:36,519 للكتابة عن عرضهم الجديد؟ 399 00:20:36,520 --> 00:20:37,759 ماذا لو... 400 00:20:37,760 --> 00:20:40,039 اسمعني. 401 00:20:40,040 --> 00:20:43,119 ... قام آرتشي بتسريب رسائل البريد الإلكتروني إلى عمر، 402 00:20:43,120 --> 00:20:44,759 وهذا ما كان عليه التجمع الوطني الديمقراطي حول؟ 403 00:20:44,760 --> 00:20:46,799 نعم، لكن لماذا يفعل آرتشي ذلك؟ 404 00:20:46,800 --> 00:20:49,399 لأن بعض الرجال، للأسف، لديهم مشكلة مع النساء الأقوياء. 405 00:20:49,400 --> 00:20:51,519 وكانت على وشك أن تحل محله، 406 00:20:51,520 --> 00:20:54,479 وأراد إلغاءها. 407 00:20:54,480 --> 00:20:56,559 اعتقدت أنني قد مشاكل العلاقة. 408 00:20:56,560 --> 00:20:58,679 يمين. ماذا ستفعل إذا اكتشفت ذلك 409 00:20:58,680 --> 00:21:00,079 أن خطيبتك كانت ليس متزوجا فقط 410 00:21:00,080 --> 00:21:01,599 ولكنها دمرت مسيرتك المهنية، 411 00:21:01,600 --> 00:21:03,039 فقط ليكون واحدا لبدء ذلك؟ 412 00:21:03,040 --> 00:21:06,079 إنها حركة القوة النهائية. 413 00:21:06,080 --> 00:21:08,599 أعني أنني سأقتله. 414 00:21:08,600 --> 00:21:10,239 سأقتله. 415 00:21:10,240 --> 00:21:11,840 - نعم. - دعنا نذهب. تعال. 416 00:21:14,000 --> 00:21:15,559 تعتقد أنني قتلت آرتشي 417 00:21:15,560 --> 00:21:17,399 لأنه تسرب تلك رسائل البريد الإلكتروني الرهيبة؟ 418 00:21:17,400 --> 00:21:20,680 ثم ماذا؟ قتل عمر لحسن التدبير؟ 419 00:21:22,960 --> 00:21:26,799 يمين. اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا. 420 00:21:26,800 --> 00:21:30,159 هذه هي المسرحية الأولى رأيت آرتشي في 421 00:21:30,160 --> 00:21:33,559 منذ أكثر من 30 عامًا. 422 00:21:33,560 --> 00:21:36,959 كنت مبتدئا، كل متحمس. 423 00:21:36,960 --> 00:21:40,479 كان لديه الجميع في كف يده. 424 00:21:40,480 --> 00:21:42,959 لقد كان سحراً. 425 00:21:42,960 --> 00:21:47,439 ثم بعد سنوات، التقيت به ووقعنا في الحب. 426 00:21:47,440 --> 00:21:49,640 ومن ثم نصنع هذا العرض معًا. 427 00:21:51,880 --> 00:21:56,199 ثم يدعو عمر الرجل الذي دمر مسيرتي المهنية، 428 00:21:56,200 --> 00:21:58,919 للكتابة عن الدوقة. 429 00:21:58,920 --> 00:22:02,039 لقد ذهلت. ذهبت وتحدثت مع عمر. 430 00:22:02,040 --> 00:22:03,719 لقد كان منزعجًا جدًا من آرتشي. 431 00:22:03,720 --> 00:22:07,279 قال لي أن التسرب جاء منه. 432 00:22:07,280 --> 00:22:09,639 لم أكن أريد أن أصدق ذلك، 433 00:22:09,640 --> 00:22:13,079 لكن آرتشي بدا مذنبًا جدًا عندما واجهته. 434 00:22:13,080 --> 00:22:14,679 كنت غاضبا. 435 00:22:14,680 --> 00:22:17,719 في بروفة اللباس، رأيت أنك تجاهلته. 436 00:22:17,720 --> 00:22:22,919 لقد كنت كذلك، لكني محترف وكنت بحاجة إلى استمرار العرض. 437 00:22:22,920 --> 00:22:28,279 وكانت الفرصة الوحيدة للعودة إلى هذا السحر. 438 00:22:28,280 --> 00:22:30,999 وكانت الفرصة أيضًا كان علي أن أتفوق عليه. 439 00:22:31,000 --> 00:22:33,079 انتقام أفضل بكثير. 440 00:22:33,080 --> 00:22:36,719 فلماذا على الأرض هل سأقتله؟ 441 00:22:36,720 --> 00:22:38,319 أين كنت الليلة الماضية؟ 442 00:22:38,320 --> 00:22:42,159 هنا. وحيد. الحزن. 443 00:22:42,160 --> 00:22:45,359 ربما كان لقيطا، لكنه كان لا يزال خطيبي. 444 00:22:45,360 --> 00:22:47,159 هل لا تزال لقد تزوجته؟ 445 00:22:47,160 --> 00:22:48,919 أوه، كان متزوجا بالفعل. 446 00:22:48,920 --> 00:22:52,599 ألم تعلم؟ أخبرني المحامون بالأمس. 447 00:22:52,600 --> 00:22:56,239 هذا كل ما يخص ميراندا الآن. جيد لها. 448 00:22:56,240 --> 00:22:59,200 [تنهد تومي] 449 00:23:02,280 --> 00:23:04,079 حسنا، كان ذلك نظرة ثاقبة أخرى إلى آرتشي 450 00:23:04,080 --> 00:23:05,600 حياة صغيرة دنيئة. 451 00:23:07,800 --> 00:23:10,079 دعنا نقول فقط احتياجات صفحته على ويكيبيديا 452 00:23:10,080 --> 00:23:11,359 بعض التعديلات الصغيرة. 453 00:23:11,360 --> 00:23:12,519 فقط لا تحصل عليه. 454 00:23:12,520 --> 00:23:14,039 اعتقدت فقط أنه كان مختلفا. 455 00:23:14,040 --> 00:23:15,439 اعتقدت بصدق لقد كان واحداً من الأخيار. 456 00:23:15,440 --> 00:23:17,599 نعم، حسنا، أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك. 457 00:23:17,600 --> 00:23:19,759 نعم، ولكنك لا تفعل ذلك. أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟ 458 00:23:19,760 --> 00:23:21,399 يا إلهي. 459 00:23:21,400 --> 00:23:23,239 نحن فقط نتجول في الدوائر. 460 00:23:23,240 --> 00:23:28,719 وشخص يكذب حول ما حدث الليلة الماضية. 461 00:23:28,720 --> 00:23:32,559 اسمع، لماذا لا تفعل ذلك نحن نبطئ قليلا، هم؟ 462 00:23:32,560 --> 00:23:34,439 تبدو وكأنك بحاجة إلى استراحة. 463 00:23:34,440 --> 00:23:37,279 توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله، من فضلك. 464 00:23:37,280 --> 00:23:38,839 لا أستطيع المساعدة في الاهتمام بك. 465 00:23:38,840 --> 00:23:40,079 من فضلك لا تفعل هذا الآن. 466 00:23:40,080 --> 00:23:41,599 من فضلك لا تفعل هذا. 467 00:23:41,600 --> 00:23:42,799 ماذا؟ واستمر في التجاهل هذا الشيء الضخم 468 00:23:42,800 --> 00:23:44,519 لقد حدث هذا بيننا. حقًا؟ 469 00:23:44,520 --> 00:23:47,159 - [رنين الهاتف المحمول] - أوه، من أجل اللعنة. 470 00:23:47,160 --> 00:23:49,399 توبنس، أنا أعلم-- أعلم أنك تتهرب، 471 00:23:49,400 --> 00:23:51,879 ولكن هذه مجرد مزحة. 472 00:23:51,880 --> 00:23:53,839 يجب على أن أذهب. 473 00:23:53,840 --> 00:23:55,719 كما تعلمون، يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع. 474 00:23:55,720 --> 00:23:58,359 يمكنك التحدث معي. نحن لسنا في الجامعة بعد الآن. 475 00:23:58,360 --> 00:24:00,119 نحن بالغون. - أعلم أننا بالغون. 476 00:24:00,120 --> 00:24:01,759 لا تظن أنني أعرف نحن بالغون؟ 477 00:24:01,760 --> 00:24:03,559 زوجي يريد الطلاق تومي. 478 00:24:03,560 --> 00:24:05,879 وأنت على حق. نحن لسنا في يوني بعد الآن. 479 00:24:05,880 --> 00:24:07,839 لدي حياة ناضجة مناسبة. - أنا أعرف. 480 00:24:07,840 --> 00:24:11,919 وأنا لا أعرف أنني أستطيع تفجيرها من أجلك. 481 00:24:11,920 --> 00:24:14,520 حسنا، أنا لست الشخص الذي يستمر في محاولة القيام بذلك بالضبط. 482 00:24:17,960 --> 00:24:20,280 أوه، اللعنة! إلى أين أنت ذاهب؟ 483 00:24:22,800 --> 00:24:24,319 [ يبدأ المحرك ] 484 00:24:24,320 --> 00:24:34,719 {\an8}♪ 485 00:24:34,720 --> 00:24:37,479 إذًا لا يوجد توبينس هذا المساء؟ 486 00:24:37,480 --> 00:24:39,559 لا. 487 00:24:39,560 --> 00:24:43,239 زوجها في المدينة. - اه. 488 00:24:43,240 --> 00:24:48,199 هذا كل شيء... دراما، كما يقولون. 489 00:24:48,200 --> 00:24:50,039 نعم. 490 00:24:50,040 --> 00:24:51,879 تماما كما هو الحال في الحصول على صعب جدا. 491 00:24:51,880 --> 00:24:53,239 ط ط ط. 492 00:24:53,240 --> 00:24:55,199 أعني، بعد كل شيء، شخص آخر ميت. 493 00:24:55,200 --> 00:24:58,079 وأجد ذلك مرة قاتلاً يتذوق هذه الأشياء، 494 00:24:58,080 --> 00:25:00,719 يمكن لعدد الجثث رف حقا. 495 00:25:00,720 --> 00:25:03,319 لقد كادوا أن يحصلوا على Tuppence. 496 00:25:03,320 --> 00:25:07,839 إنها تحب القليل من المخاطرة، أليس كذلك؟ 497 00:25:07,840 --> 00:25:09,439 اه. نعم. 498 00:25:09,440 --> 00:25:12,319 بغض النظر عمن يتأذى في هذه العملية. 499 00:25:12,320 --> 00:25:16,199 مسموح لك بواحدة أخرى يستحق الكوكتيل التمرغ. 500 00:25:16,200 --> 00:25:18,079 اتفاق؟ 501 00:25:18,080 --> 00:25:19,839 اتفاق. 502 00:25:19,840 --> 00:25:22,879 أنت تشعر بالغيرة، فهمت. 503 00:25:22,880 --> 00:25:24,799 هل تعرف ما الذي يمكن أن يساعد؟ 504 00:25:24,800 --> 00:25:28,559 فقط اثارة قليلا تعقيد خاص بك. 505 00:25:28,560 --> 00:25:30,880 [ رنات الهاتف المحمول ] 506 00:25:37,120 --> 00:25:47,879 {\an8}♪ 507 00:25:47,880 --> 00:25:50,239 شكرا، آدا. 508 00:25:50,240 --> 00:25:52,199 كالعادة، أنت على حق في كل شيء. 509 00:25:52,200 --> 00:25:54,399 حسنا، دوه. 510 00:25:54,400 --> 00:25:58,159 الآن يجب أن أعود إلى القليل اللغز الذي كنت أعمل عليه. 511 00:25:58,160 --> 00:26:13,079 {\an8}♪ 512 00:26:13,080 --> 00:26:14,919 شكرا لموافقتك للتحدث. 513 00:26:14,920 --> 00:26:16,639 نعم. على الرحب والسعة. 514 00:26:16,640 --> 00:26:18,399 حصلت على الكثير من العمل القيام به في القضية، 515 00:26:18,400 --> 00:26:20,799 ولكن، كما تعلمون، بحاجة لتناول الطعام، لذلك نحن هنا. 516 00:26:20,800 --> 00:26:22,799 هل كان لديك الوقت لإلقاء نظرة على التسوية؟ 517 00:26:22,800 --> 00:26:24,679 يمكننا الحصول على الكرة المتداول على هذا في أقرب وقت تريد. 518 00:26:24,680 --> 00:26:26,679 يا إلهي، أنت وخز مطلق. 519 00:26:26,680 --> 00:26:29,559 كنت تعلم أن هذا سوف يربكني، أليس كذلك؟ 520 00:26:29,560 --> 00:26:31,919 كنت تعلم أنه سيجبرني يجب أن-- 521 00:26:31,920 --> 00:26:33,719 جوليان: لاتخاذ قرار. 522 00:26:33,720 --> 00:26:35,479 كما تعلمون، لتقول لي ماذا أنت تشعر وتفكر. 523 00:26:35,480 --> 00:26:37,319 نعم. 524 00:26:37,320 --> 00:26:40,039 سامحني إذا كنت قليلا الخلط هنا، توبنس، 525 00:26:40,040 --> 00:26:43,119 حسنًا، لكنك هربت دون أن يقول أي شيء. 526 00:26:43,120 --> 00:26:44,999 وبعد ذلك شبحتني لمدة شهر. 527 00:26:45,000 --> 00:26:46,599 لذلك أنت تحب الإنذارات. 528 00:26:46,600 --> 00:26:48,239 وهذا ما أنا هنا يعطيك. 529 00:26:48,240 --> 00:26:49,560 أنا--أنا فقط... 530 00:26:51,760 --> 00:26:54,079 أردت فقط الأشياء أن يتغير بيننا. 531 00:26:54,080 --> 00:26:56,359 أردت فقط أن-- - إلى ماذا؟ للقتال؟ 532 00:26:56,360 --> 00:26:58,439 نعم. للقتال. نعم للقتال. 533 00:26:58,440 --> 00:27:00,999 القتال في الواقع. أو رمي المنشفة. 534 00:27:01,000 --> 00:27:02,559 وبعد ذلك أستطيع فقط إلقاء اللوم على كل شيء عليك. 535 00:27:02,560 --> 00:27:04,519 رائع. لندن جعلتك صادقاً 536 00:27:04,520 --> 00:27:05,919 لقد كنت أتحدث إلى الناس طوال اليوم عن الأسرار. 537 00:27:05,920 --> 00:27:07,199 لا يميلون إلى الانتهاء بشكل جيد. 538 00:27:07,200 --> 00:27:08,959 جوليان: حسنًا، ماذا علي أن أفعل؟ 539 00:27:08,960 --> 00:27:12,719 هل يجب أن أقاتل أم يجب أن أرمي المنشفة؟ 540 00:27:12,720 --> 00:27:15,239 وكم يجب أن أشعر بالقلق عن هذا الرجل تومي؟ 541 00:27:15,240 --> 00:27:16,679 إذن أنت تعرف اسمه؟ 542 00:27:16,680 --> 00:27:17,759 بالطبع أعرف من هو. 543 00:27:17,760 --> 00:27:19,439 أنت تعيد قراءة كتبه كل عام. 544 00:27:19,440 --> 00:27:20,839 أنا فقط لم أحب الاستماع من أختك 545 00:27:20,840 --> 00:27:22,439 أنك تعيش الآن معًا. 546 00:27:22,440 --> 00:27:24,039 أنت تركض حل الجرائم 547 00:27:24,040 --> 00:27:25,719 مثل نوع من الأشعث و سكوبي دو. 548 00:27:25,720 --> 00:27:27,639 فريد ودافني، أشبه. 549 00:27:27,640 --> 00:27:29,959 - وهذا أفضل بكثير. - ليس هذا هو الهدف، أليس كذلك؟ 550 00:27:29,960 --> 00:27:31,839 هذه ليست النقطة. 551 00:27:31,840 --> 00:27:34,639 النقطة المهمة هي أنني لست أنا في لوس أنجلوس، 552 00:27:34,640 --> 00:27:37,439 وأنت لا تلاحظ حتى. أنت لا تلاحظ حتى. 553 00:27:37,440 --> 00:27:39,759 كل ما تفعله هو العمل طوال الوقت. 554 00:27:39,760 --> 00:27:41,679 لقد انجرفت بعيدا، حسنا؟ وأنا آسف. 555 00:27:41,680 --> 00:27:44,599 لا، أنت--لقد تحدثت عن-- الله. 556 00:27:44,600 --> 00:27:46,479 لقد تحدثت عن، مثل، طاقة السيدة الرائدة. 557 00:27:46,480 --> 00:27:48,399 لهذا السبب تزوجتني. - تمام. 558 00:27:48,400 --> 00:27:52,039 لقد أصبحت هذا-- لا أعرف، الصاحب أو... 559 00:27:52,040 --> 00:27:54,039 مهلا. حسنا، حسنا. 560 00:27:54,040 --> 00:27:55,919 حسنًا، ما نفعله هو لقد قمنا بإعداد بعض الاجتماعات لك. 561 00:27:55,920 --> 00:27:57,679 سأجري بعض المكالمات. 562 00:27:57,680 --> 00:28:00,279 لا! يوليوس، لا أريد لك أن تشتري مسيرتي المهنية. 563 00:28:00,280 --> 00:28:03,879 أريد أن أفعل ذلك بنفسي، مثلما كنت أفعل. 564 00:28:03,880 --> 00:28:05,999 مع بلانت الرائعة المحققون مع تومي؟ 565 00:28:06,000 --> 00:28:08,679 نعم! مع تومي. نعم. تمام. نعم. 566 00:28:08,680 --> 00:28:12,279 إنه سابق، حسنًا. إنه-- إنه حبيب سابق بعيد جدًا. 567 00:28:12,280 --> 00:28:14,759 وليس - نحن لسنا... 568 00:28:14,760 --> 00:28:19,159 لأنه يختبئ في الماضي سيكون جدًا، 569 00:28:19,160 --> 00:28:21,400 توبينس جدا الشيء الذي يجب القيام به. 570 00:28:26,920 --> 00:28:28,239 أعتقد فقط يجب أن نحصل على مشروب. 571 00:28:28,240 --> 00:28:29,919 هل سنحصل على مشروب؟ 572 00:28:29,920 --> 00:28:32,119 ألبرت، زوجان من GandT، من فضلك. 573 00:28:32,120 --> 00:28:37,199 يا. أنا-أنا أحبك، 574 00:28:37,200 --> 00:28:39,480 ولكن إذا لم تكن سعيدا.. 575 00:28:41,280 --> 00:28:44,199 ... عليك فقط التوقيع على الأوراق وسأغادر إلى الأبد. 576 00:28:44,200 --> 00:28:49,959 {\an8}♪ 577 00:28:49,960 --> 00:28:52,919 شكرا لك. أنا أحب وشاح الخاص بك. 578 00:28:52,920 --> 00:28:54,359 لم أراك ارتداء ذلك من قبل. 579 00:28:54,360 --> 00:28:55,999 منذ متى ترتدين وشاح؟ 580 00:28:56,000 --> 00:28:58,639 - منذ رجل يدعى إيجور. - إنه وشاح عظيم. 581 00:28:58,640 --> 00:29:01,999 هل يمكننا الحصول على ثانية واحدة، من فضلك، لإنهاء هذه المحادثة؟ 582 00:29:02,000 --> 00:29:03,319 سأصنع هذه الثنائيات. 583 00:29:03,320 --> 00:29:04,479 شكرًا لك. 584 00:29:04,480 --> 00:29:09,760 {\an8}♪ 585 00:29:16,320 --> 00:29:19,040 [ همسات ] بسست. تومي. 586 00:29:24,080 --> 00:29:26,199 تصرف وكأنك لا تعرفني. 587 00:29:26,200 --> 00:29:28,079 تمام. 588 00:29:28,080 --> 00:29:31,359 نعم. 589 00:29:31,360 --> 00:29:34,719 كان زيت الفول السوداني في أحمر الشفاه. 590 00:29:34,720 --> 00:29:37,719 يا رفاق كنتم على حق. نحن مدينون لك بواحدة. 591 00:29:37,720 --> 00:29:39,200 حسنًا، عظيم. شكرًا. 592 00:29:42,520 --> 00:29:44,879 هل هذا... 593 00:29:44,880 --> 00:29:46,919 أعني، هل يجب أن أذهب الآن؟ 594 00:29:46,920 --> 00:29:48,519 أم أن هذه هي النقطة التي أنت سلمني الحقيبة السرية؟ 595 00:29:48,520 --> 00:29:50,639 آسف. اعتقدت أنه سيكون لطيفا. 596 00:29:50,640 --> 00:29:52,279 لقد كان مرجعا. - إلى دي داشفورد. 597 00:29:52,280 --> 00:29:54,880 نعم، لا، حصلت عليه. لقد كان لطيفًا. 598 00:29:56,320 --> 00:29:59,239 لذلك اعتقدت أنني أستطيع أن أقول لك شيئا بمثابة شكرا لك. 599 00:29:59,240 --> 00:30:00,999 تمام. نعم. استمر. 600 00:30:01,000 --> 00:30:02,839 كان عمر يعمل في قصة عن ارشي. 601 00:30:02,840 --> 00:30:04,399 نحن نعلم. نعم. 602 00:30:04,400 --> 00:30:06,039 أراد آرتشي للتوقيع على NDA. 603 00:30:06,040 --> 00:30:07,439 حسنًا، لقد حصلنا على نسخة من الشهادة 604 00:30:07,440 --> 00:30:08,959 أمر بقصته. 605 00:30:08,960 --> 00:30:10,559 الذي يخبرنا أنه كان متزوج من ميراندا. 606 00:30:10,560 --> 00:30:12,359 رقم انتظر. ماذا؟ كان متزوجا من ميراندا؟ 607 00:30:12,360 --> 00:30:14,079 نعم. 608 00:30:14,080 --> 00:30:15,159 يا إلهي، ذلك الرجل كان كذلك حقاً قطعة من العمل. 609 00:30:15,160 --> 00:30:16,879 لا، آسف. لا، هذا-- 610 00:30:16,880 --> 00:30:19,199 هذه ليست الشهادة اعترضنا في الشقة. 611 00:30:19,200 --> 00:30:20,799 حصلت لك على نسخة. 612 00:30:20,800 --> 00:30:22,919 أعني، ما زلنا نبحث في الأمر، 613 00:30:22,920 --> 00:30:25,719 لكنني اعتقدت ربما يمكنك أن تفعل شيئا معها. 614 00:30:25,720 --> 00:30:27,599 من فضلك لا تخبر أحدا حول هذا. 615 00:30:27,600 --> 00:30:29,599 بوضوح. أعني أنه حقا-- يمكن أن يكلفني وظيفتي. 616 00:30:29,600 --> 00:30:31,960 بالطبع. نعم. شكرًا لك. 617 00:30:33,920 --> 00:30:36,919 يجب أن أذهب، ولكن، أم... 618 00:30:36,920 --> 00:30:38,439 كان هذا ممتعا. 619 00:30:38,440 --> 00:30:40,199 نعم. 620 00:30:40,200 --> 00:30:41,999 اه، حسنا، ربما في المرة القادمة يمكننا-- 621 00:30:42,000 --> 00:30:45,839 يمكننا أن نفعل ذلك في الداخل، مثل الحانة، ربما. 622 00:30:45,840 --> 00:30:48,119 نعم، نعم، نعم، أود ذلك. 623 00:30:48,120 --> 00:30:52,319 حسنًا، رائع. أم... سأرسل لك رسالة نصية. 624 00:30:52,320 --> 00:30:55,879 رائع. نعم. أم... 625 00:30:55,880 --> 00:30:57,719 وداعا تومي. - وداعا، دريبر. 626 00:30:57,720 --> 00:31:08,479 {\an8}♪ 627 00:31:08,480 --> 00:31:09,960 هل تشعر بتحسن؟ 628 00:31:12,440 --> 00:31:15,439 نعم. كثيراً. 629 00:31:15,440 --> 00:31:17,559 حسنا، على الأقل أنت لم خلعه. 630 00:31:17,560 --> 00:31:19,319 ماذا؟ 631 00:31:19,320 --> 00:31:21,759 جوليان: خاتم زواجك. 632 00:31:21,760 --> 00:31:25,279 نحن جيدون معًا. 633 00:31:25,280 --> 00:31:27,319 نعم، كنا جيدين. 634 00:31:27,320 --> 00:31:29,959 نعم. حتى نتمكن من المحاولة مرة أخرى. 635 00:31:29,960 --> 00:31:33,799 ألا ندين بذلك لأنفسنا؟ 636 00:31:33,800 --> 00:31:37,959 أنت لست انهزاميا. لم تكن أبدا. 637 00:31:37,960 --> 00:31:39,879 وأنا-- - تومي: أهلاً. 638 00:31:39,880 --> 00:31:41,599 - توبنس: تومي. - نعم، تيمي. 639 00:31:41,600 --> 00:31:44,519 جميل منك الانضمام إلينا. هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟ 640 00:31:44,520 --> 00:31:47,039 اقرأ هذا. انها من دريبر. أعطتها لي. 641 00:31:47,040 --> 00:31:49,119 لنا. - الحمد لله على المجموعات. 642 00:31:49,120 --> 00:31:51,919 حسنًا، عند الحديث عن الجماعات، إنها الشهادة 643 00:31:51,920 --> 00:31:53,199 الذي أمر به عمر من مكتب التسجيل. 644 00:31:53,200 --> 00:31:54,879 الأمر لا يتعلق بميراندا. 645 00:31:54,880 --> 00:31:57,999 كان هذا التراب كان لديه على ارشي. 646 00:31:58,000 --> 00:32:01,119 إنها شهادة وفاة، و لا علاقة له بآرتشي. 647 00:32:01,120 --> 00:32:02,759 انها عن امرأة. 648 00:32:02,760 --> 00:32:05,239 ليس فقط أي امرأة. اقرأ الاسم. 649 00:32:05,240 --> 00:32:06,719 - يا إلهي. - مم هم. 650 00:32:06,720 --> 00:32:09,159 يا إلهي. انتظر. 651 00:32:09,160 --> 00:32:10,639 كلهم سيكونون كذلك في المسرح الليلة، 652 00:32:10,640 --> 00:32:12,039 أليس كذلك، هل يقومون بالخروج؟ 653 00:32:12,040 --> 00:32:13,239 تومي: نعم، ولكن فقط لأننا نعرف من 654 00:32:13,240 --> 00:32:15,239 لا يعني أننا نعرف كيف. 655 00:32:15,240 --> 00:32:20,359 {\an8}♪ 656 00:32:20,360 --> 00:32:22,559 أعتقد أنني أعرف-- أعتقد أنني أعرف كيفية إثبات ذلك. 657 00:32:22,560 --> 00:32:24,199 علينا أن نذهب الآن. علينا أن نذهب الآن. 658 00:32:24,200 --> 00:32:25,799 ألبرت، هل يمكنك أن تعطينا الخاص بك أسوأ زجاجة من الويسكي؟ 659 00:32:25,800 --> 00:32:27,239 - ألبرت: دائمًا. - هل يمكنني-- هل يمكنني القدوم؟ 660 00:32:27,240 --> 00:32:30,399 - ربما لا. - نعم بخير. نعم نعم. 661 00:32:30,400 --> 00:32:36,119 {\an8}♪ 662 00:32:36,120 --> 00:32:37,600 أنت تعرف القواعد. 663 00:32:42,200 --> 00:32:43,559 كلهم هنا. ممتاز. 664 00:32:43,560 --> 00:32:44,959 من هو الرجل الجديد؟ 665 00:32:44,960 --> 00:32:46,719 اه، خبرة في العمل. 666 00:32:46,720 --> 00:32:48,359 اه، مارفن، هل يمكنك فتح جهاز الاتصال الداخلي؟ 667 00:32:48,360 --> 00:32:49,999 لدي رسالة للممثلين وطاقم العمل. 668 00:32:50,000 --> 00:32:51,800 ومن جعلك رئيسا؟ 669 00:32:54,320 --> 00:32:56,679 هذا نداء للجميع إلى المسرح من فضلك. 670 00:32:56,680 --> 00:32:59,240 نداء للجميع إلى المسرح من فضلك. 671 00:33:01,280 --> 00:33:02,480 اذهب الآن وأحضرهم يا بوارو. 672 00:33:09,640 --> 00:33:12,919 ماري. اه، هل ترغب في الانضمام إلينا؟ 673 00:33:12,920 --> 00:33:14,559 بالتأكيد. 674 00:33:14,560 --> 00:33:18,559 {\an8}♪ 675 00:33:18,560 --> 00:33:21,079 اه، ما هذا؟ 676 00:33:21,080 --> 00:33:22,759 ماذا يحدث هنا؟ 677 00:33:22,760 --> 00:33:24,240 - و... - مارفن؟ 678 00:33:27,000 --> 00:33:29,119 توبنس: عظيم. نحن جميعا هنا. 679 00:33:29,120 --> 00:33:33,079 أم... كنا نعلم أنكم جميعًا ستكونون هنا للمرة الأخيرة، 680 00:33:33,080 --> 00:33:37,199 وأردنا فقط أن نفعل شيء خاص لآرتشي. 681 00:33:37,200 --> 00:33:41,359 أردنا فقط أن نحتفل يا له من مصدر إلهام كبير. 682 00:33:41,360 --> 00:33:45,039 نعم. اه... إلى ارشي. 683 00:33:45,040 --> 00:33:46,840 - إلى ارشي. - ارشي. 684 00:33:50,400 --> 00:33:53,999 [ السعال ] أوه، واو. 685 00:33:54,000 --> 00:33:55,599 هذا ويسكي سيء حقا. 686 00:33:55,600 --> 00:33:57,999 و اه، نحن نعرف من قتله. 687 00:33:58,000 --> 00:33:59,879 هو وعمر . 688 00:33:59,880 --> 00:34:02,159 - من؟ - توبنس: أنت على حق، سيجا. 689 00:34:02,160 --> 00:34:03,839 هذا حقا ويسكي تذوق الإجمالي. 690 00:34:03,840 --> 00:34:05,519 إنه في الواقع نوع من ويسكي الفول السوداني. 691 00:34:05,520 --> 00:34:07,639 هذا قليلا من ضربة منخفضة. 692 00:34:07,640 --> 00:34:10,359 مريم: آسف، آسف. 693 00:34:10,360 --> 00:34:14,039 أم، ماري، أنت تبحث منتفخ قليلا. 694 00:34:14,040 --> 00:34:16,319 هل تعلم أنه إذا كان أحدكم الآباء لديهم حساسية من المكسرات، 695 00:34:16,320 --> 00:34:18,319 ثم لديك فرصة أكبر من الحساسية أيضا؟ 696 00:34:18,320 --> 00:34:20,479 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 697 00:34:20,480 --> 00:34:21,759 توبنس: باستثناء أنني أخادع. 698 00:34:21,760 --> 00:34:23,839 هذا فقط ويسكي تذوق القرف. 699 00:34:23,840 --> 00:34:25,839 لا الفول السوداني، أعدك. 700 00:34:25,840 --> 00:34:28,159 ميراندا: انتظر. أحد والديك. 701 00:34:28,160 --> 00:34:30,800 إذن، آرتشي كان والدك؟ 702 00:34:34,040 --> 00:34:36,279 [يضحك] وماذا في ذلك؟ 703 00:34:36,280 --> 00:34:37,519 هذا لا يعطيني أي سبب لقتله. 704 00:34:37,520 --> 00:34:39,999 لا، لا، ولكن... 705 00:34:40,000 --> 00:34:42,319 هذا هو السبب الخاص بك. 706 00:34:42,320 --> 00:34:46,200 هذه شهادة وفاة لإيريس فينتنور. 707 00:34:48,640 --> 00:34:50,719 لديك وشم من القزحية على ذراعك. 708 00:34:50,720 --> 00:34:52,279 لقد تركت القزحيات لآرتشي. 709 00:34:52,280 --> 00:34:55,279 - لذا؟ - لأن إيريس كانت والدتك. 710 00:34:55,280 --> 00:34:57,959 لقد تحدثت عن أمي الذين علقوا على أبواب المسرح 711 00:34:57,960 --> 00:35:00,519 في حب المسرح. - تذكرة ماكبث. 712 00:35:00,520 --> 00:35:02,319 نعم من فضلك. 713 00:35:02,320 --> 00:35:03,999 متأخرا بعض الشيء عن الخرافات الآن. 714 00:35:04,000 --> 00:35:06,399 التذكرة على corkboard الخاص بك. 715 00:35:06,400 --> 00:35:09,759 تساءلت لماذا ظل الأمر مزعجًا أنا. وثم-- 716 00:35:09,760 --> 00:35:11,679 وبعد ذلك حصلت عليه. شكرا لك، جيلدا. 717 00:35:11,680 --> 00:35:14,159 لقد تحدثت عن كونك مبتدئًا ، 718 00:35:14,160 --> 00:35:16,039 مشاهدة ارشي في ذلك الإنتاج. 719 00:35:16,040 --> 00:35:17,319 إذن أنت يا مريم لم تولدي. 720 00:35:17,320 --> 00:35:20,159 كانت تلك تذكرة إيريس. 721 00:35:20,160 --> 00:35:22,719 تذكرة والدتك. 722 00:35:22,720 --> 00:35:28,559 التقت إيريس بآرتشي في هذا المسرح بالذات قبل 30 عاما 723 00:35:28,560 --> 00:35:29,959 وكان لك. 724 00:35:29,960 --> 00:35:31,759 تومي: أليس هذا صحيحا، ميراندا؟ 725 00:35:31,760 --> 00:35:33,319 بعد كل شيء، تحدثت حول الاضطرار إلى مشاركة آرتشي 726 00:35:33,320 --> 00:35:35,519 في جميع أنحاء الخاص بك زواج، شائعات. 727 00:35:35,520 --> 00:35:36,799 لكن الكثير من النساء ادعى أن لديهم أطفاله. 728 00:35:36,800 --> 00:35:38,479 وكان الكثير منهم يكذبون. 729 00:35:38,480 --> 00:35:40,519 قال إنه لا يريد أبداً أطفال. 730 00:35:40,520 --> 00:35:45,079 أنت--لقد أخذت حمضه النووي، أليس كذلك؟ شعرة من زي، ربما. 731 00:35:45,080 --> 00:35:46,839 وقمت بإرساله للاختبار. 732 00:35:46,840 --> 00:35:48,599 تلك المشاركة الذي وبخك مارفن عليه. 733 00:35:48,600 --> 00:35:50,359 هل تذكر؟ التي وصلت في اليوم السابق. 734 00:35:50,360 --> 00:35:52,719 وأنا أخمن أن تلك كانت نتائج الحمض النووي. 735 00:35:52,720 --> 00:35:55,519 نعم. وتلك النتائج أكد بالضبط ما 736 00:35:55,520 --> 00:35:56,759 قالت لك والدتك قبل وفاتها. 737 00:35:56,760 --> 00:35:58,519 وأخذتهم إلى آرتشي، 738 00:35:58,520 --> 00:36:00,399 وكنت تأمل العودة للوطن جميلة. 739 00:36:00,400 --> 00:36:03,999 لكنه لم يتفاعل حسنًا على الإطلاق، أليس كذلك؟ 740 00:36:04,000 --> 00:36:06,519 مرة واحدة الفتوة، دائما الفتوة. 741 00:36:06,520 --> 00:36:08,959 - وهذا لا يعني شيئا! - ارشي، انها هناك. 742 00:36:08,960 --> 00:36:11,279 أنت سخيف الوهمية! 743 00:36:11,280 --> 00:36:13,679 هو... 744 00:36:13,680 --> 00:36:15,119 لقد كان قاسيا. 745 00:36:15,120 --> 00:36:16,799 [تنهدات] 746 00:36:16,800 --> 00:36:20,919 نعم. كنت غاضبا من كيف كان رد فعله. 747 00:36:20,920 --> 00:36:23,879 وأدركت ماذا كان لدى الجميع. 748 00:36:23,880 --> 00:36:26,359 ذلك آرتشي لم يكن بطلاً. 749 00:36:26,360 --> 00:36:28,039 لقد كان كابوسا. 750 00:36:28,040 --> 00:36:30,599 لذلك لم أحصل على عناق. بوو هوو. 751 00:36:30,600 --> 00:36:34,239 أنا لم أقتل الرجل من أجل ذلك. - لا، لم يكن الأمر كذلك. 752 00:36:34,240 --> 00:36:37,079 اللؤلؤ. 753 00:36:37,080 --> 00:36:39,399 سيبدأ هذا باللؤلؤ. 754 00:36:39,400 --> 00:36:41,199 كما تعلمون، كنت أتساءل دائما لماذا استأجرنا. 755 00:36:41,200 --> 00:36:42,759 يعني هيا. 756 00:36:42,760 --> 00:36:44,439 مثل، يستطيع تحمله للذهاب للحصول على خدمة النخبة ، 757 00:36:44,440 --> 00:36:47,839 ولكن لأن هذا لم يكن-- لم تكن هذه سرقة حقيقية. 758 00:36:47,840 --> 00:36:51,559 كان يستخدم اللؤلؤ لتأطيرك، للتخلص منك. 759 00:36:51,560 --> 00:36:53,239 لذلك زرعهم عليك. 760 00:36:53,240 --> 00:36:55,640 وأنا أخمن أنك--لقد وجدتهم... 761 00:36:57,360 --> 00:36:59,919 - [ يلهث ] - ... ذلك الصباح 762 00:36:59,920 --> 00:37:01,519 وأخفاهم قبل أن نصل إلى هناك. 763 00:37:01,520 --> 00:37:05,519 هل تعرف ماذا؟ أعتقد-- أعتقد أنني أعرف أين. 764 00:37:05,520 --> 00:37:07,559 الأيدي اللزجة. 765 00:37:07,560 --> 00:37:09,920 كان لديك أيدي لزجة اليوم التقينا. 766 00:37:14,480 --> 00:37:16,039 صابون. 767 00:37:16,040 --> 00:37:28,599 {\an8}♪ 768 00:37:28,600 --> 00:37:32,759 صابون اليد الرخيص لقد اشترى لكم يا رفاق كهدية. 769 00:37:32,760 --> 00:37:41,200 {\an8}♪ 770 00:37:43,360 --> 00:37:47,519 يمين. إذن أنت الآن غاضب. والآن تريد حقًا الانتقام. 771 00:37:47,520 --> 00:37:49,599 لقد تظاهرت لتسخين بعض الشوفان في الميكروويف 772 00:37:49,600 --> 00:37:52,479 لذلك يمكنك في الواقع تخريب EpiPens الخاص بـ Archie. 773 00:37:52,480 --> 00:37:53,759 الحرارة الشديدة تفي بالغرض. 774 00:37:53,760 --> 00:37:55,360 إنه يفسدهم. 775 00:37:58,200 --> 00:38:00,399 ثم استخدمت جيلدا طلب الشراب المعتاد 776 00:38:00,400 --> 00:38:02,279 كفرصة للذهاب وشراء زبدة الفول السوداني. 777 00:38:02,280 --> 00:38:04,959 يمين؟ أي متجر الزاوية. لذلك تسللت. 778 00:38:04,960 --> 00:38:07,999 لقد زرعت زيت الفول السوداني على أحمر شفاه جيلدا، 779 00:38:08,000 --> 00:38:09,919 إراقة قليلا في هذه العملية، 780 00:38:09,920 --> 00:38:11,679 تعطي لنفسك خلايا النحل بسبب أنت تشارك حساسية والدك. 781 00:38:11,680 --> 00:38:13,479 أنت واحد التي كانت جيلدا تتحدث عنها 782 00:38:13,480 --> 00:38:14,879 عندما قالت أن هناك أشخاص آخرين 783 00:38:14,880 --> 00:38:17,239 في المدلى بها مع الحساسية. 784 00:38:17,240 --> 00:38:19,199 إذن كان عليك الاختباء خلايا النحل. 785 00:38:19,200 --> 00:38:21,599 ومن هنا معصمه أنت يرتدي فجأة في التدريبات. 786 00:38:21,600 --> 00:38:24,279 على الرغم من أنك تمكنت من ذلك حمل المجموعة خارج المسرح 787 00:38:24,280 --> 00:38:26,199 في اليوم التالي. 788 00:38:26,200 --> 00:38:28,719 وذلك لأن معصمه لم يكن للإصابة 789 00:38:28,720 --> 00:38:30,919 كان لتغطية الطفح الجلدي. 790 00:38:30,920 --> 00:38:32,359 وبعد ذلك جاء وقت العرض. 791 00:38:32,360 --> 00:38:35,200 وكل ما كان عليك فعله كان ينتظر القبلة. 792 00:38:36,800 --> 00:38:38,999 - [ يلهث ] - المرأة: احصل على قلم EpiPen الخاص به! 793 00:38:39,000 --> 00:38:42,159 أنت العاهرة! لقد جعلتني أقتله 794 00:38:42,160 --> 00:38:44,719 ماذا فعلت لك يوما؟ - أوه! اللعنة عليك يا جيلدا. 795 00:38:44,720 --> 00:38:45,959 ربما هذا ليس في الواقع عنك مرة واحدة. 796 00:38:45,960 --> 00:38:47,319 ليلة القتل, 797 00:38:47,320 --> 00:38:48,999 كنت واحدا التي اقتحمت من خلال النافذة 798 00:38:49,000 --> 00:38:50,639 وسرقوا نتائج الحمض النووي من غرفة ملابس آرتشي، 799 00:38:50,640 --> 00:38:52,559 لأنهم كانوا الشيء الوحيد غادر الذي أشار إليك. 800 00:38:52,560 --> 00:39:03,639 {\an8}♪ 801 00:39:03,640 --> 00:39:07,679 ولكن بعد ذلك كان هناك عمر، الذي يعرف شيئا لا ينبغي له. 802 00:39:07,680 --> 00:39:10,719 نعم. ولم يتم التحقق من عذر غيابك. 803 00:39:10,720 --> 00:39:13,959 لم تكن في واحدة إنتاج "سويني تود" 804 00:39:13,960 --> 00:39:15,759 في البلد بأكمله. 805 00:39:15,760 --> 00:39:17,520 لقد أجريت الكثير من المكالمات. 806 00:39:20,760 --> 00:39:23,519 عمر يراسلني . 807 00:39:23,520 --> 00:39:25,479 لقد سمعت آرتشي وأنا أتجادل. 808 00:39:25,480 --> 00:39:27,359 ارشي: أنت سخيف الوهمية! 809 00:39:27,360 --> 00:39:33,519 {\an8}♪ 810 00:39:33,520 --> 00:39:35,880 تتسكع دائمًا ، يائسة للقيل والقال. 811 00:39:38,000 --> 00:39:40,679 أراد أن يقول للعالم كيف كان آرتشي حقًا. 812 00:39:40,680 --> 00:39:42,919 وأي شيء قاله من شأنه أن يجعلك جدا، 813 00:39:42,920 --> 00:39:45,000 مشتبه به واضح جدا. 814 00:39:48,160 --> 00:39:50,079 لذلك كان علي أن أفعل ما كان علي أن أفعل. 815 00:39:50,080 --> 00:40:07,119 {\an8}♪ 816 00:40:07,120 --> 00:40:10,479 وأنت جئت تركض ورائي مثل بعض الميزانية لارا كروفت. 817 00:40:10,480 --> 00:40:12,639 ويدفعني أسفل الدرج كان ماذا؟ 818 00:40:12,640 --> 00:40:16,199 تغطية قواعدي. 819 00:40:16,200 --> 00:40:19,559 كما تعلمون، لا ينبغي لك أن تحبطني 820 00:40:19,560 --> 00:40:23,839 عندما كنت أعمل على جهاز الإضاءة. 821 00:40:23,840 --> 00:40:26,719 هذه الأشياء يمكن أن تكون خطير حقا. 822 00:40:26,720 --> 00:40:28,119 رؤساء! - اه! 823 00:40:28,120 --> 00:40:30,119 - لا! - يا إلهي! 824 00:40:30,120 --> 00:40:31,720 أنا لا أعتقد ذلك! 825 00:40:34,920 --> 00:40:38,320 انزل، انزل، انزل! 826 00:40:40,720 --> 00:40:42,519 ماري فينتنور, 827 00:40:42,520 --> 00:40:44,159 يتم القبض عليك للاشتباه في جريمة القتل 828 00:40:44,160 --> 00:40:46,920 من ارشي سانت فنسنت و عمر بيفينجتون. 829 00:40:51,640 --> 00:40:55,119 [ يضحك ] لا أستطيع أن أصدق ذلك. 830 00:40:55,120 --> 00:40:57,839 يا إلهي. 831 00:40:57,840 --> 00:41:00,159 - أوه. - [ تنهدات ] 832 00:41:00,160 --> 00:41:02,199 حسناً، لقد كنت مذهلاً هناك. 833 00:41:02,200 --> 00:41:04,759 لقد كنت مذهلاً هناك. 834 00:41:04,760 --> 00:41:08,119 يا إلهي. تومي، القطعة مع اللآلئ. 835 00:41:08,120 --> 00:41:11,199 [كلاهما يضحك] 836 00:41:11,200 --> 00:41:13,959 أوه. 837 00:41:13,960 --> 00:41:17,639 هل تعتقد أننا، مثل، في الواقع جيدة حقا في هذا؟ 838 00:41:17,640 --> 00:41:20,039 نعم. 839 00:41:20,040 --> 00:41:23,439 [أحاديث الشرطة الإذاعية] 840 00:41:23,440 --> 00:41:28,880 بخصوص سابقآ... آسف جدا للاقتحام. 841 00:41:31,560 --> 00:41:33,239 لا بأس. 842 00:41:33,240 --> 00:41:36,000 نحن بخير. 843 00:41:37,560 --> 00:41:39,240 هل نحن؟ 844 00:41:40,240 --> 00:41:41,599 [يفتح الباب] 845 00:41:41,600 --> 00:41:43,239 يا إلهي. توبينس. 846 00:41:43,240 --> 00:41:46,679 كنت-- لقد كنت مثيرة. 847 00:41:46,680 --> 00:41:49,879 أنا-أعني، طاقة الشخصية الرئيسية النقية. 848 00:41:49,880 --> 00:41:51,039 أعني، كما ينبغي أن يكون. 849 00:41:51,040 --> 00:41:52,119 لقد ساعدت. 850 00:41:52,120 --> 00:41:53,759 نعم حسنا... 851 00:41:53,760 --> 00:41:56,479 إنها على حق. لقد كانت معالجة رائعة. 852 00:41:56,480 --> 00:41:58,839 في صحتك، زميله. - طيب ماذا تقول؟ 853 00:41:58,840 --> 00:42:01,760 مشروبات للاحتفال؟ إنهم علي. 854 00:42:04,120 --> 00:42:06,119 أوه... 855 00:42:06,120 --> 00:42:09,999 أعتقد، أم... 856 00:42:10,000 --> 00:42:11,640 أعتقد أنني سأعود إلى المنزل. 857 00:42:15,400 --> 00:42:17,400 جوليان: حسنًا. 858 00:42:19,520 --> 00:42:22,479 ماذا عنك يا توبنس؟ 859 00:42:22,480 --> 00:42:23,960 أين المنزل؟ 860 00:42:26,080 --> 00:42:28,479 الراوي: وهكذا يا أحبائي، 861 00:42:28,480 --> 00:42:33,239 أعطيك cliffhanger آخر من أنواع. 862 00:42:33,240 --> 00:42:36,199 ليس تماما الحياة أو الموت، 863 00:42:36,200 --> 00:42:39,879 ولكن ربما بنفس القدر من الأهمية. 864 00:42:39,880 --> 00:42:49,239 {\an8}♪ 865 00:42:49,240 --> 00:42:54,519 الحب، بعد كل شيء، هو شيء يقتل الناس من أجله. 866 00:42:54,520 --> 00:43:11,920 {\an8}♪ 867 00:43:15,160 --> 00:43:18,440 والحب مثل مسرحية.. 868 00:43:21,880 --> 00:43:24,040 ...كل شيء عن الخيال. 869 00:43:26,400 --> 00:43:28,840 المستقبل الذي نريد رؤيته... 870 00:43:31,080 --> 00:43:34,279 ...بدلاً من الماضي نريد أن ننسى. 871 00:43:34,280 --> 00:43:44,119 {\an8}♪ 872 00:43:44,120 --> 00:43:47,759 ولكن ربما حان الوقت لقد انحرفنا عن خيوطنا 873 00:43:47,760 --> 00:43:51,839 وركزت بدلا من ذلك على النجم الحقيقي للعرض. 874 00:43:51,840 --> 00:43:53,519 أنا. 875 00:43:53,520 --> 00:43:57,239 بعد كل شيء، هناك جريمة قتل على قدم وساق. 876 00:43:57,240 --> 00:44:01,519 {\an8}♪ 877 00:44:01,520 --> 00:44:05,439 تبين أنه لا يوجد مكان آمن.. 878 00:44:05,440 --> 00:44:10,479 {\an8}♪ 879 00:44:10,480 --> 00:44:13,519 ..ولا أحد أيضاً 880 00:44:13,520 --> 00:44:22,159 {\an8}♪ 881 00:44:22,160 --> 00:44:24,359 [فك الغطاء] 882 00:44:24,360 --> 00:44:26,959 [صب السائل] 883 00:44:26,960 --> 00:44:33,679 {\an8}♪ 884 00:44:33,680 --> 00:44:37,599 قد يكون الوقت قد حان لقوسي الأخير. 885 00:44:37,600 --> 00:45:24,600 {\an8}♪